米菲日本官方新品与活动（ミッフィー）· Britt Blom·2026-09-30 08:57· 14 天前AI 评分20

米菲日本专栏介绍迪克·布鲁纳未译日语绘本《ezelsoor》

日本語にできない絵本？ブルーナさんの『ezelsoor』

AI 导读

米菲日本官方专栏介绍迪克·布鲁纳晚年绘本《ezelsoor》，该书仅有荷兰语版，因标题“ezelsoor”兼指“驴耳”与“折书角作记号”等双关表达而难以直译。文章结合书中插画，解读“angsthaas”“feestvarken”“oogappeltje”等荷兰语词汇的字面含义与文化背景。

配图来源：米菲日本官方新品与活动（ミッフィー）原文 · 图片版权归原权利人，完整图文请阅读原文。